-
1 стоять смирно
vmilit. (по стойке) stillstehen -
2 стоять смирно
vmilit. (по стойке) stillstehen -
3 стоять смирно
vgener. être au garde-à-vous, avoir le haut le corps -
4 стоять смирно
Gönelip durmakРусско-туркменский словарь военной терминологии > стоять смирно
-
5 внимание! (3.армейская команда: стоять смирно, держа руки за спиной)
внимание! (3.армейская команда: стоять смирно, держа руки за спиной)הַקשֵב !Русско-ивритский словарь > внимание! (3.армейская команда: стоять смирно, держа руки за спиной)
-
6 смирно
1. нареч. сабыру, Iэсэу; ученик сидит смирно еджакIуэр сабыру щыещ
2. (команда) смирно! стоять смирно! зимыгъэхъейуэ щытын! -
7 смирно
1. нареч. ором, хомӯш, сокит; сиди смирно ором нишин, хап шин2. воен. (команда) ором!, ҳозир бош!; стоять смирно! ором истед! -
8 смирно
смирносмирно (военная команда), стоять навытяжку, неподвижно (рыҥ шогаш)– Смирно-о! – туныктышо командым пуыш. В. Сапаев. – Смирно-о! – скомандовал учитель.
– Мый туныктем тендам, кузе немецкий офицер ончылно смирно шогаш. Н. Лекайн. – Я научу вас, как надо стоять по стойке смирно перед немецким офицером.
-
9 смирно
смирно (военная команда), стоять навытяжку, неподвижно (рыҥшогаш). – Смирно-о! – туныктышо командым пуыш. В. Сапаев. – Смирно-о! – скомандовал учитель. – Мый туныктем тендам, кузе немецкий офицер ончылно смирно шогаш. Н. Лекайн. – Я научу вас, как надо стоять по стойке смирно перед немецким офицером. -
10 смирно
1. attentionбыстро принять стойку «смирно» — to snap to attention
принять положение «смирно» — to come to attention
дать команду «смирно» — to call to attention
положение «смирно» — position of attention
2. quiet; still; meek; gentle3. gentle4. manageableСинонимический ряд:спокойно (проч.) спокойно; тихо -
11 стоять
1. it pays2. avast3. standing4. standsхолм, на котором мы стоим — the hill whereon we stand
5. stood6. stop; halt7. stand; be; stop; lodge; quarter; stand up; defend; insist -
12 смирно
-
13 стоять в положении смирно
Military: stand at attention (attention! - смирно!)Универсальный русско-английский словарь > стоять в положении смирно
-
14 Стоять !
vmilit. (смирно) ¡Cuádrese! -
15 стоять по стойке смирно
General subject: stand to attention (Soldiers stand to attention when they are being inspected by a general, or when they are waiting for orders.)Универсальный русско-английский словарь > стоять по стойке смирно
-
16 стоять по стойке смирно
General subject: stand to attention (Soldiers stand to attention when they are being inspected by a general, or when they are waiting for orders.)Универсальный русско-английский словарь > стоять по стойке смирно
-
17 стоять по стойке смирно
vgener. stare sull'attentiUniversale dizionario russo-italiano > стоять по стойке смирно
-
18 стоять по стойке смирно
-
19 стоять по стойке смирно
воен. to stand at attentionPandi carefully placed Maxim to the right and rear of the prisoner's seat, posted himself to the left, and whispered to him to stand at attention.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > стоять по стойке смирно
-
20 смирно стоять
stillhalten v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > смирно стоять
См. также в других словарях:
смирно — тише воды, ниже травы, кротко, покорно, молча, безотказно, безответно, послушно, навытяжку, тихо, безропотно, смиренно, без слова, руки по швам, смирно стоять, спокойно Словарь русских синонимов. смирно 1. тихо; тише воды, ниже травы (разг.) 2.… … Словарь синонимов
смирно стоять — нареч, кол во синонимов: 2 • руки по швам (2) • смирно (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СМИРНО — СМИРНО. 1. нареч. к смирный в 1 знач. 2. Военная команда: стоять на вытяжку в строю, не шевелясь и не разговаривая (воен.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смирно — нареч. 1. к Смирный. С. вести себя. С. сидеть в углу. 2. Разг. Окрик, приказание прекратить что л. (обычно ссору, шум). А ну с.! Сейчас же прекратить драку! 3. Воен. Команда стоять навытяжку, не шевелясь и не разговаривая. Раздалась команда: Рота … Энциклопедический словарь
смирно — нареч. 1) к смирный Сми/рно вести себя. Сми/рно сидеть в углу. 2) разг. Окрик, приказание прекратить что л. (обычно ссору, шум) А ну сми/рно! Сейчас же прекратить драку! 3) воен. Команда стоять навытяжку, не шевелясь и не разговаривая … Словарь многих выражений
Поездка в Кордофан — Вечером 25 февраля отлично оснащенная дахабие, которая должна была довезти нас вместе с Петериком вверх по Белому Нилу к лесистому селению Торра, отплыла от хартумского мишераэ, то есть торной дороги, к реке. Сильными ударами весел гребцы … Жизнь животных
Мечислав Шарган — (р. 1933 г.) афорист Будь поосторожнее с зеркалом, не то увидишь собственное лицо. Бытие определяет подсознание. Вера горами двигает перенося их на спинах верующих. Временами я уезжаю из дома, чтобы посмотреть на себя издали. Все мы умрем, а… … Сводная энциклопедия афоризмов
Полтергейст — Это статья о паранормальном феномене. О фильме С. Спилберга и Т. Хупера см. Полтергейст (фильм). Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из е … Википедия
Одиннадцатый час (Доктор Кто) — 203 – Одиннадцатый час The Eleventh Hour Серия «Доктора Кто» … Википедия
Воинское приветствие — Воинское приветствие … Википедия
руки по швам — смирно, смирно стоять Словарь русских синонимов. руки по швам нареч, кол во синонимов: 2 • смирно (21) • … Словарь синонимов